فناوری ویدئو کنفرانس یک فناوری نوین است. کاربران فارسی زبان به میزان زیادی از این فناوری استفاده می‌کنند. ما در این مطلب سعی داریم تا ۳ اشتباه رایج در خصوص انتقال مفهوم و صحبت در خصوص فناوری ویدئوکنفرانس را به اطلاع شما برسانیم:
۱- امروز در شرکت ویدیو کنفرانس برگزار کردیم.
ویدئو کنفرانس یک فناوری است، بنابراین برگزار کردن یک فناوری معنایی پیدا نمی کند.
درست است بگوییم:
امروز در شرکت جلسات خود را با فناوری ویدئو کنفرانس برگزار کردیم.
۲- ارتباط تصویری
به کار بردن ارتباط تصویری به‌جای ارتباط ویدئویی اشتباهی رایج است. ارتباط تصویری یک دانش و یک کانال ارتباطی است که با استفاده از تصاویر و نمادها و المان‌های ثابت و قالبا دوبعدی سعی در انتقال مفهوم دارد.
این در حالی است که ارتباط ویدئویی به معنای ارتباط به‌وسیله صوت و تصویر پویا و زنده، است. به‌علاوه تاکنون واژه فارسی معادل ویدئو تعریف نشده است و تنها واژه فرانگاره برای ویدئو پیشنهاد شده است. همین امر نشان می دهد تصویر جایگزین مناسبی برای ویدئو نبوده و استفاده از ارتباط تصویری به جای ارتباط ویدئویی و یا تماس تصویری به جای تماس ویدئویی اشتباه است.
درست است که بگوییم:
تماس ویدئویی / ارتباط ویدئویی
۳- قیمت ویدئو کنفرانس
همان‌طور که گفتیم، ویدیوکنفرانس یک فناوری است و نه یک شی؛ بنابراین برای دریافت هزینه‌های مربوط به آن باید ببینیم این فناوری را در قالب سرویس یا خرید سرویس ویدئوکنفرانس (مانند سرویس‌های ویدئو کنفرانس شوکا) و یا تأمین و تجهیزات ویدئو کنفرانس، تامین می کنیم.
بنابراین درست است بگوییم:
هزینه اشتراک سرویس ویدئو کنفرانس: در خصوص تهیه سرویس
هزینه راه اندازی و خرید تجهیزات ویدئو کنفرانس: در خصوص خرید تجهیزات
